English

PRELIMINERY TO TURKISH ART OF EBRU AND THE HISTORY 

Marbling is a decorative art performed by transferring the designs from the surface of the water to the paper. The dyes are prepared with ox gall and the water is given its consistency by using gum tragacanth and starch.

Besides paper; the art of Ebru can be applied on any kind of surface like silk, ceramic or glass that is capable of holding the dye. The most important and thus attractive characteristic of this art is that each and every work of art is unique making it one of a kind masterpiece.

The exact historic origin of Turkish Ebru Art is uncertain though it has a great importance in Turkish Decorative Arts and Islamic Arts. The earliest examples are the decorative papers from 15th century in Topkapi Palace. In the past, the travelers, merchants and diplomats had an important role in taking the culture out of Ottoman borders and the art was introduced to Europe in early 17th century with the name “Turkish Paper”.

Amongst the first artists are Hatip Mehmet Efendi, Şeyh Sadık Efendi, Ethem Efendi, Necmeddin Okyay and Mustafa Düzgünman and Fuat Başar, Alpaslan Babaoğlu, Sabri Mandıracı, Hikmet Barutcugil, Aydın Gülan, Seyhan Aytaç, Fahri Gürel, Timuçin Tanarslan ve Salih Elhan can be named as the new era artists.

Ebru, kitre ve kola gibi yapıştırıcılarla yoğunlaştırılmış su üzerine öd ve su ile ayarlanmış ezilmiş toprak boya damlatılarak yapılan ve kağıda geçirilen süsleme sanatıdır.

Türk süsleme sanatlarının önemli bir dalı olan Ebru’nun hangi tarihte başladığı kesin olarak bilinmemekte olup, İslam Sanatları içinde önemli bir yer tutmuştur. En eski Ebru örnekleri Topkapı Sarayındaki 15.yy.da yapılmış süsleme kağıtlarıdır. Türkiye’ye gelen seyyahlar, diplomatlar ve tüccarlar vasıta .. olup, İslam Sanatları içinde önemli bir yer tutmuştur. En eski Ebru örnekleri Topkapı Sarayındaki 15.yy.da yapılmış süsleme kağıtlarıdır. Türkiye’ye gelen seyyahlar, diplomatlar ve tüccarlar vasıtasıyla Avrupa’ya ve dünyanın bir çok yerine götürülüp yayılan Ebru, 17.yy başlarında Avrupa’ya “Türk Kağıdı” adı ile gitmiştir.

İlk dönem ebrucuları olarak Hatip Mehmet Efendi, Şeyh Sadık Efendi, Ethem Efendi, Necmeddin Okyay, Mustafa Düzgünman’ı sayabiliriz. Günümüz ustaları arasında Fuat Başar, Alpaslan Babaoğlu, Sabri Mandıracı, Hikmet Barutcugil, Aydın Gülan, Seyhan Aytaç, Fahri Gürel, Timuçin Tanarslan ve Salih Elhan gösterilmektedir

TOOLS AND SUPPLIES FOR MAKING EBRU

• Fırça: At kılının gül dalına fırça olacak şekilde bağlanmasıyla hazırlanır.

Brush: Brushes are made by horse’s tail hair on a piece of rose bush. It is very important that every individual brush is produced by the artist for their own use. This skill is so valued that a folkloric saying goes: “a person who can’t tie their own brush is not accepted as an artist”.

• Tarak: Taraklı Ebru yapımında kullanılmak üzere sık çakılmış iğneli çıtadır.

Comb: A comb is a wooden tool with nails or needles used to produce designs. Combs are produced individually by the artists like brushes and the same saying of brushes about the skills of the artists goes for the combs, too.

• Tekne: Paslanmayan çelik veya galvanizden çeşitli ölçülerde yapılır. En çok kullanılan ölçü 5x35x50 cm.dir.

Pan: Pans are stainless steel or galvanized tanks. They come in different sizes but the most popular size is 5x35x50 cm.

• Kitre: Boya serpilecek suya kıvam ve yapışkanlık vermek amacıyla kullanılır. Ülkemizin her yerinde yabani olarak bulunan Geven otunun öz suyudur. Kitre haricinde, salep, ayva çekirdeği, keten tohumu ve deniz kadayıfı gibi çeşitli kıvam arttırıcılar da kullanılmaktadır.

Gum tragacanth: This substance is used to give consistency and viscosity to the water. In Turkey, traditionally tragacanth extract is used but sometimes orchis, quince seed, flax seed and badderlocks may also be used.

• Sığır Ödü: Kitreli su üzerinde boyanın dibe çökmeden yayılması amacıyla boyanın hazırlanmasında kullanılır.

Ox gall: It is used to adjust the floatability of the dye to prevent it from sinking to the bottom of the water so it becomes possible to produce different designs.

·  Boyalar: Ebru’da kullanılan boyalar, suda erimeyen, yağ ve ..

maddeler içermeyen toprak, oksit ve pigment boyalardır.

Dyes: All the dyes are the insoluble natural pigment oxides without any oil contents or chemicals in them.

• Kağıt: Çeşitli ölçülerdeki 1.hamur kağıt (80-90 gr) kullanılır. En çok kullanılan ölçü 5x35x50 cm.dir.

Paper: 1st quality pulp is used, 80-90 gr.s is approprite, the most popular size is 5x35x50 cm. paper.

• Biz: Tekneye boya damlatmak ve yüzeydeki boyaya şekil vermek için paslanmaz çubuk veya tellerden farklı kalınlıklarda kullanılır.

Awl: different sizes of sticks that are used for dropping dye onto the water and creating designs.

Neft: Terebentin de denilen neft, Neftli Ebru yapımında kullanılan maddedir

Naphtha: Naphta is used to produce marble with naphtha; it is also called terebentine